WCBDD総選挙投票ガイド
投票登録をするには、以下の条件を満たす必要があります。
- Be a United States citizen
- 選挙日当日までに18歳になっていること
- オハイオ州に30日以上居住している
投票には写真付き身分証明書が必要です。必要な身分証明書は有効期限が切れておらず、写真と氏名が記載されている必要があります。有効な身分証明書の種類は以下のとおりです。
- オハイオ州の運転免許証
- オハイオ州の身分証明書
- 米国パスポートまたはカード
- US military ID card
- オハイオ州兵身分証明書
- 米国退役軍人省（VA）ID
有権者はオハイオ州車両管理局（BMV）で無料のオハイオ州身分証明書を取得できます。ウォーレン郡には無料の身分証明書を取得できる場所が3ヶ所あります。
- Mason BMV, 775 Reading Rd., Mason, OH 45040
- レバノンBMV、19 Dave Ave.、Unit B、Lebanon、OH 45036
- Franklin BMV, 245 S. Main St., Suite B, Franklin, OH 45005
There are 3 ways to vote in Ohio:
このオプションを利用すれば、有権者は投票所に直接出向かなくても投票できます。申請後、有権者は郵送で不在者投票用紙を受け取るか、選挙管理委員会で不在者投票用紙を受け取ることができます。申請者は不在者投票を申請する理由を述べる必要はありません。
左側のボタンを使用して、オンラインで不在者投票用紙を請求するか、用紙を印刷して記入し、オハイオ州レバノン、ジャスティス・ドライブ520番地にあるウォーレン郡選挙管理委員会に郵送または持参してください。
有権者は、地元の図書館またはウォーレン郡選挙管理委員会（住所：520 Justice Dr, Lebanon, OH 45036）で不在者投票用紙を入手することもできます。
投票用紙を選挙管理委員会の外にある投函箱に投函できるのは、有権者本人のみです。有権者本人以外の方が投函する場合は、選挙管理委員会に入り、証明書に記入する必要があります。
予期せぬ入院に巻き込まれた場合：
If you or your minor child is confined to a hospital after the early voting by mail application deadline, use this form, or contact your local board of elections to request an emergency absentee ballot.
2. 期日前投票を対面で行う
有権者は、ウォーレン郡選挙管理委員会で期日前投票を行うことができます。投票には、有効期限内の写真付き身分証明書の提示が必要です。
If utilizing curbside voting before election day, voters must request arrangements prior to arrival.
3. Vote on Election Day
オハイオ州では、障害のある人々が平等に投票できるよう、すべての投票所がバリアフリー対応であることが義務付けられています。これには、バリアフリー対応の投票機器の提供、バリアフリー設備の設置、路上での投票、投票用紙への記入補助などが含まれます。
有権者は有効期限内の写真付き身分証明書を提示しなければなりません。
路上で投票
選挙当日、障害のある有権者は、投票所に代理人を派遣し、投票所の係員に、車に乗ったまま投票したい旨を伝えることができる。
対立する主要政党の投票所職員2名が投票用紙を運び、有権者は車内で投票するか、投票所の入り口で投票するかを選択できます。お住まいの地域の投票所での車内投票に関する詳細については、ウォーレン郡選挙管理委員会（(513) 695-1358）までお問い合わせください。
有権者は、期日前投票時間中に車に乗ったまま投票することもできます。選挙日前に車に乗ったまま投票する場合は、事前に手配を依頼する必要があります。
投票所におけるアクセシビリティと配慮
投票所には、有権者がプライバシーを守り、独立して投票用紙に記入できるよう、アクセスしやすい投票機器を設置し、準備しておく必要があります。投票日前に、これらの投票機の機能に関する詳細については、選挙管理委員会にお問い合わせください。以下の機器が利用可能です。
● Audio ballots
● 点字と触覚文字
● 画面拡大／大きな文字表示
● 画面/文字色のコントラスト
● Screen height or tilt adjustments
● Sip/puff navigation
●タッチスクリーンまたはプッシュボタンによるナビゲーション
When you vote in person, you have a right to ask for accessibility accommodations that make it easy for you to vote. The Americans with Disabilities Act (ADA) checklist on polling place accessibility has information about what you can ask for. Examples of accessibility accommodations protected by law include:
● 介助動物支援
● 投票を手伝ってくれる人（雇用主や労働組合の代表者は不可）
● Handrails on all stairs at the voting location
● バリアフリー駐車場
● 投票および選挙関連資料の拡大文字版
●投票所の入口および出入口の幅は少なくとも32インチ（約81cm）であること
● 屋内および屋外の車椅子対応投票所
● 各投票所に少なくとも1台のバリアフリー投票機器を設置する。これらの機器は、視覚障害者、弱視者、またはその他のアクセシビリティニーズを持つ有権者を支援する。
● Poll workers to help you use accessible voting devices
投票日前にウォーレン郡選挙管理委員会に連絡し、投票所に必要なバリアフリー設備が整っていることを確認してください。連絡の際には、投票を容易にするために必要なことを明確に伝えましょう。また、母国語での投票用紙や、拡大文字や音声など、別の形式での投票用紙を依頼できる場合もあります。
有権者は投票用紙への記入に関する支援を要請することができる
有権者が投票用紙に記入できない場合、または障害のために支援が必要な場合は、誰かに手伝ってもらうか、対立する主要政党の投票所職員2名に支援を求めることができます。
No one who assists can tell a voter how to vote or disclose any information about how that person voted. The voter may ask anyone to help, except for the following people:
●投票用紙に名前が記載されている候補者
● 雇用主または雇用主の代理人
● 労働組合の役員または代理人
有権者は投票用紙に署名する方法をいくつか選択できる。
署名が可能な身体能力のある人のための直筆署名には、以下のものが含まれます。
● Physically signing your name
●「X」を作る
● Have a person witness you making that mark write his or her name beneath the signature line.
● Making a legal mark
● 誰かにその印をつけるところを目撃してもらい、署名欄の下にその人の名前を書いてもらいましょう。
投票用紙に署名できない人には、3つの選択肢があります。
1. 障害などの理由で、ご自身で署名したり、「×」印を付けたり、その他の法的印を付けたりすることが物理的にできない場合は、「代理人」を指名することができます。代理人は、あなたの指示に基づき、あなたの面前で、あなたに代わって署名することができます。代理人を指名するには、オハイオ州州務長官様式10-F「公証人の面前で作成された代理人委任状」または様式10-G「医師の診断書付き代理人委任状」を使用する必要があります。
2. 障害のために物理的に署名できない場合は、補助技術の使用や署名スタンプなどの補助装置の使用など、合理的な配慮を用いてご自身で署名することができます。
3.（有権者登録の場合のみ）：もし「×」印を付けることができない場合は、何らかの方法で、登録を希望する旨を担当者に伝えなければなりません。登録担当者は用紙に署名し、あなたが登録を希望する旨を伝えたことを証明する必要があります。
Find Election Day Transportation
投票所へ行く方法をお探しなら、以下の選択肢を検討してみてください。
● 信頼できる家族、友人、介護者、支援者などは、投票所に行くための素晴らしい手段となります。事前に彼らと計画を立てておきましょう！
● The Democratic and Republican parties will often provide transportation for voters:
- 民主党へのお問い合わせは614-221-6563まで。
- 共和党へのお問い合わせは614-228-2481まで。
投票前に候補者と争点について調査しましょう
● BallotPedia – www.ballotpedia.org
●ファクトチェック – www.factcheck.org
● 賢く投票しよう – https://justfacts.votesmart.org/
● 選挙保護ウェブサイト - https://866ourvote.org/
● Vote411 - Vote411.org
選挙当日のトラブル？
● Call or text the Election Protection hotline: (866) 687-8683
●オハイオ州障害者権利擁護団体：800-282-9181
● Ohio Democrats Assistance Hotline: 1-844-OH-I-VOTE (1-844-644-8683)
● オハイオ州州務長官事務所選挙課：877.SOS.OHIO または 877.767.6446
クイックリンク：
。
● 投票チェックリストはこちらからダウンロードしてください
● オンラインで投票登録する：https://olvr.ohiosos.gov/
● Update Voter Address:https://olvr.ohiosos.gov/
● 有権者登録状況：https://voterlookup.ohiosos.gov/voterlookup.aspx
● Early Voting Center Locations: https://www.ohiosos.gov/elections/voters/toolkit/early-voting/
● 郵送投票（不在者投票）の請求：https://www.ohiosos.gov/elections/voters/how-to-request-your-absentee-ballot/
● Polling Locations:https://www.ohiosos.gov/elections/voters/toolkit/polling-location/
● オハイオ州の写真付き身分証明書を取得する：https://www.bmv.ohio.gov/dl-id-card.aspx
● オハイオ州の写真付き身分証明書の取得に関するサポートはこちら：www.voteriders.org/ohio
● Track your ballot: https://www.sos.state.oh.us/elections/voters/toolkit/ballot-tracking/
The Warren County Board of Elections can provide additional information about the upcoming election.
ウェブサイト：https://vote.warrencountyohio.gov/
Address:
520 Justice Drive in Lebanon, OH 45036
電話番号：513.695.1358
ファックス: 513.695.2953
メールアドレス：wcboe@warrencountyohio.gov
