Bill of Rights

Click here to download. Also available in Spanish here!

The rights of persons with developmental disabilities include, but are not limited to:

A. 常に礼儀正しく敬意をもって扱われ、尊厳と個性を十分に認められる権利。

B. 地方、州、連邦の基準に準拠し、個人のプライバシーと自立の必要性を認める、適切で安全かつ衛生的な生活環境に対する権利。

C．栄養に関する一般的な基準を満たすのに十分な食料を得る権利。

D. 自らが選択した宗教を実践する権利、または宗教の実践を控える権利。

E. 適切な医療または歯科治療を適時に受ける権利。

F. 作業療法、理学療法、言語療法、行動修正、その他の心理療法を含むがこれらに限定されない、必要な付随サービスを受ける権利。

G. 適切な医療を受ける権利

そして、できる限り侵襲性の低い方法で治療を行うこと。

H. The right to privacy, including both periods of privacy and places of privacy;

I. 自らが選択した人物と、自らが選択した合理的な方法で自由にコミュニケーションをとる権利。

J. 個性と個人の尊厳を維持するための私有財産の所有権と使用権。

K. The right to social interaction with members of either sex;

L. The right to access opportunities that enable individuals to develop their full human potential;

M. 経済的自立を促進・強化する職業機会を追求する権利。

N. The right to be treated equally as citizens under the law;

O. 精神的、心理的、身体的な虐待を受けない権利。

P. The right to participate in appropriate programs of education, training, social development and habilitation and in programs of reasonable recreation;

Q．自分たちの生活に影響を与える決定に参加する権利。

R. 親または代理人を選任して、自分に代わって行動させる権利。

S. 個人の能力に基づいて、個人の財政を管理する権利。

T. The right to confidential treatment of all information in their personal and medical records;

U. 制約、干渉、強制、差別、または報復を受けることなく、不満を表明し、政策やサービスの変更を勧告する権利。

V. 不必要な化学的または身体的拘束を受けない権利。

W. The right to participate in the political process; and

X. The right to refuse to participate in medical, psychological, or other research or experiments.