Bill of Rights

Click here to download. Also available in Spanish here!

The rights of persons with developmental disabilities include, but are not limited to:

A. Das Recht, jederzeit mit Höflichkeit und Respekt behandelt zu werden und dass ihre Würde und Individualität vollumfänglich anerkannt werden;

B. Das Recht auf eine angemessene, sichere und hygienische Wohnumgebung, die den lokalen, staatlichen und bundesstaatlichen Standards entspricht und das Bedürfnis der Person nach Privatsphäre und Unabhängigkeit anerkennt;

C. Das Recht auf ausreichende Nahrung, um den anerkannten Ernährungsstandards zu entsprechen;

D. Das Recht, die Religion seiner Wahl auszuüben oder von der Religionsausübung abzusehen;

E. Das Recht auf rechtzeitigen Zugang zu angemessener medizinischer oder zahnärztlicher Behandlung;

F. Das Recht auf Zugang zu notwendigen ergänzenden Dienstleistungen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Ergotherapie, Physiotherapie, Sprachtherapie und Verhaltensmodifikation oder andere psychologische Dienstleistungen;

G. Das Recht auf angemessene Betreuung

und die Behandlung auf die schonendste Weise;

H. The right to privacy, including both periods of privacy and places of privacy;

I. Das Recht, mit Personen seiner Wahl auf jede von ihm gewählte, angemessene Weise frei zu kommunizieren;

J. Das Recht auf Eigentum und Gebrauch persönlicher Gegenstände zur Wahrung der Individualität und der persönlichen Würde;

K. The right to social interaction with members of either sex;

L. The right to access opportunities that enable individuals to develop their full human potential;

M. Das Recht, berufliche Möglichkeiten wahrzunehmen, die die wirtschaftliche Unabhängigkeit fördern und stärken;

N. The right to be treated equally as citizens under the law;

O. Das Recht, vor emotionalem, psychischem und physischem Missbrauch geschützt zu sein;

P. The right to participate in appropriate programs of education, training, social development and habilitation and in programs of reasonable recreation;

F: Das Recht, an Entscheidungen, die ihr Leben betreffen, mitzuwirken;

R. Das Recht, einen Elternteil oder einen Fürsprecher auszuwählen, der in seinem Namen handelt;

S. Das Recht, die eigenen finanziellen Angelegenheiten selbst zu regeln, basierend auf der individuellen Fähigkeit dazu;

T. The right to confidential treatment of all information in their personal and medical records;

U. The right to voice grievances and recommend changes in policies and services without restraint, interference, coercion, discrimination, or reprisal;

V. Das Recht, von unnötigen chemischen oder physikalischen Einschränkungen frei zu sein;

W. The right to participate in the political process; and

X. The right to refuse to participate in medical, psychological, or other research or experiments.